TICCIH LILLE REGION 2015 - Sciencesconf.org

Accueil des participants

Enregistrement

Sessions parallèles 6

S.6.A — Eduquer, transmettre : nouveaux enseignements - Médiation

› Enseigner la réhabilitation du patrimoine industriel dans les écoles d'architecture - Jean-Bernard CREMNITZER, Architecte DPLG, maître-assistant à l’ENSA Normandie 09:00-09:20 (20min)

› Quel enseignement pour le Patrimoine industriel ? - Jean-Luc RIGAUD, Université Paris 1, Panthéon-Sorbonne 09:40-10:00 (20min)

› Assessing the impact of personal connections on future interest in industrial heritage - Alison Wain, University of Canberra 10:00-10:20 (20min)

S.6.B — Régénération urbaine

› Un nouveau Lyon naît à la Confluence - Bruno BENOIT, LAboratoire de Recherche Historique Rhône-Alpes 09:00-09:20 (20min)

› An experience of the socio-cultural effects of industrial heritage reuse in the capital of Iran, Tehran - sara taymourtash, university of tehran 09:20-09:40 (20min)

› Le paysage urbain d'Eindhoven : une réinvention de son patrimoine industriel. - Nolwenn SABAU, Eindhoven Museum 09:40-10:00 (20min)

S.6.C — Archives orales

› Sauvegarder la mémoire de la sidérurgie liégeoise : réflexions sur l'introduction de récits de vie au musée - Marie-Aline ANGILLIS, Université de Liège 09:20-09:40 (20min)

› Voices of Steel - Howard BOSSEN, Michigan State University (USA) - Eric Freedman, Michigan State University (USA) 09:40-10:00 (20min)

S.6.E — Conflits de valeurs

› Diachronic exploitation of landscape resources – tangible and intangible industrial heritage and their synthesis suspended step - Georgia ZACHAROPOULOU, Greek Ministry of Culture 09:20-09:40 (20min)

› Informal industrial heritage presentation : " Stalker Trip ” - Nadezda SOLONINA, Ural States Academy of Architecture and Arts 09:40-10:00 (20min)

› Is this factory better forgotten? - Kai-Cheng Yang, National Yunlin University of Science & Technology 10:00-10:20 (20min)

S.6.F — Paysages

› La vallée du Creux de l'Enfer et l'usine SGCO de Thiers : les conditions de la réappropriation d'un patrimoine industriel. - Mathilde LAVENU, ENSACF, Ecole nationale supérieure d'architecture de Clermont-Ferrand 09:00-09:20 (20min)

› Bormida Valley Industrial Landscape. Interconnected industrial heritages emergencies (infrastructures, plants and company towns) as keys to rediscover and understand a fragmented XIX ad XX industrial landscape in an inner Apennine valley in North-West of Italy. - Alberto MANZINI, Università degli studi di Verona, Italy 09:20-09:40 (20min)

› Paysages culturels mineurs dans le cadre de la planification de l'Etat Espagnol - Maria DEL CARMEN CAÑIZARES RUIZ, Universidad de Castilla-La Mancha, Spain 09:40-10:00 (20min)

S.6.G — Musées

› MIAT: From a classic museum of industrial archaeology to a partner in the reconversion of deindustrialized sites. - Pieter NEIRINCKX, Museum about Industry, Labour and Textile – Ghent – Belgium 09:00-09:20 (20min)

› The Dounreay Heritage Partnership Project – An innovative approach to developing successful museum partnership working activities - Beki POPE, Caithness Horizons museum - Joanne HOWDLE, Caithness Horizons museum - James GUNN, Dounreay Site Restoration Ltd 09:20-09:40 (20min)

› The International Lace and Fashion Museum in Calais - Anne-Claire LARONDE, Cité internationale de la dentelle et de la mode de Calais 09:40-10:00 (20min)

S.6.H — Nouvelles recherches, échelles et outils

› The OBS project or an integrated multidisciplinary approach for the study and conservation of the collection of the chronometric observatory of Neuchâtel, Switzerland - Christian DEGRIGNY, Haute Ecole Arc Conservation-restauration, Swiss 09:00-09:20 (20min)

› Guidonia, the aeronautical research centre and its new town - Eduardo CURRA, Dipartimento di Ingegneria Civile Edile e Ambientale - 09:20-09:40 (20min)

› La papeterie en France : quel Patrimoine Industriel ? Quelles préservations et mises en valeur ? - Louis ANDRÉ, Université Rennes 2, France 09:40-10:00 (20min)

Pause café

Sessions parallèles 7

S.7.A — Eduquer, transmettre : nouveaux enseignements - Médiation

› Studying Industrial Heritage in Serbia – between formal and informal education - Anica TUFEGDZIC, University of Novi Sad, Faculty of Technical Sciences 11:00-11:20 (20min)

› E-learning in industrial archaeology - the experience of the FORCOPAR 2 project implementation in Romania - Irina IAMANDESCU, "Ion Mincu" University of Architecture and Urban Planning in Bucharest 11:20-11:40 (20min)

› Le patrimoine des villages ouvriers et des villes-usines, vers une analyse planétaire - Gracia DOREL-FERRÉ, Langages, Littératures, Sociétés, Université de Savoie 11:40-12:00 (20min)

S.7.C — Le patrimoine industriel à l’ère numérique

› Industrial heritage in a digital age - Shane KELLEHER, Ironbridge Gorge Museum Trust, Association for Industrial Archaeology 11:00-11:20 (20min)

› Delimitation of the Industrial Cultural Landscape Control Area —The Case of the Tsu Huang Kun Area in Miaoli County, Taiwan - Cheng HSIEN-HSIN, Deparement of Urban Planning, National Chung Kung University, Taïwan 11:20-11:40 (20min)

› The TECTONIQ project for valorization of digital textile industrial heritage of North of France - Eric KERGOSIEN, Université de Lille 3, Groupe d'Etudes et de Recherche Interdisciplinaire en Information et Communication 12:00-12:20 (20min)

S.7.D — Perspectives européennes

› Les influences françaises en Serbie - architecture et paysage industriel à Pančevo - Dragana RUZIC, Institut pour la protection des monuments historiques à Pancevo; Serbie 11:00-11:20 (20min)

› De nouvelles vies à inventer - Marie-thérèse CHAUPIN, ATELIER-Laines d'Europe 11:20-11:40 (20min)

› Méta-morphosis. Rencontres post-industrielles - Franck DEPAIFVE, Meta-morphosis 11:40-12:00 (20min)

S.7.E — Conflits de valeurs

› Decay and awareness: recent approaches to industrial heritage in Brazil - Cristina Meneguello, University of Campinas, São Paulo, Brazil 11:00-11:20 (20min)

› Changes of values in rehabilitation works of a unique industrial heritage site in Budapest - The case study of former Northern Gasworks of Budapest - Zorán VUKOSZAVLYEV, Budapest University of Technology and Economics Department for History of Architecture and of Monuments 11:20-11:40 (20min)

› Questioning the adaptive reuse of Industrial Heritage and its interventions in the context of sustainability - Damla MISIRLISOY, Politecnico di Milano - Kağan GÜNçE, Eastern Mediterranean University 11:40-12:00 (20min)

S.7.F — Paysages

› Creating sustainable development in the Arctic: abandoned extraction sites as assets for new Arctic futures - Dag AVANGO, Royal Institute of Technology, Stockholm 11:00-11:20 (20min)

› Conserving and managing the industrial landscape: international comparison of policies and practices - Massimo PREITE, Université de Florence, Italy 11:20-11:40 (20min)

› Les terrils sont-ils un patrimoine paysager à conserver ou un sinistre témoin de la vieille industrie à gommer? Exemple de la ville de Khouribga (Chaouia Ourdira- Maroc) - Jihad TIGARROUMINE, Université Hassan 1er - Settat, Morocco 11:40-12:00 (20min)

S.7.G — Musées

› Le Musée de la Rubanerie cominoise, outil vivant pour la transmission d'un patrimoine industriel textile singulier. - Olivier CLYNCKEMAILLIE, Musée de la Rubanerie cominoise 11:00-11:20 (20min)

› L'écomusée de l'avesnois, entre mémoire industrielle et expérimentation - Eric FOSSEY, écomusée de l'Avesnois 11:20-11:40 (20min)

› Trente ans au service du patrimoine industriel du centre du Mexique: la protection et la mise en valeur du district minier de Pachuca et Real del Monte - Belem OVIEDA, Archivo Histórico y Museo de Minería, A.C. 11:40-12:00 (20min)

Présentation des posters

Exposé oral

POSTER Session 1

› La manufacture des tabacs de la Belle de Mai à Marseille, 25 ans après sa fermeture : réflexions autour de sa reconversion à travers le prisme d'une machine à confectionner les cigarettes. - Katia BASLE, Cicrp 12:35-12:40 (05min)

› The transformation of industrial heritage areas. Planning for the Chania's industrial areas. - Despina DIMELLI, School of Architecture 12:45-12:50 (05min)

› Matera's Mulino Alvino, recovery and refurbishment - Anna MANGIATORDI 12:55-13:00 (05min)

› Sampaio Ferreira & Co. factory in river Ave watershed, at Portugal: an Industrial Archaeology study. - Guilherme Pozzer, Universidade do Minho 12:55-13:00 (05min)

Déjeuner

Sessions parallèles 8

S.8.A — Images de l’industrie

› Photography and Henry Ford's River Rouge Plant: A love affair across time - Howard BOSSEN, Michigan State University (USA) 14:00-14:20 (20min)

› Heinrich Gross, précurseur de l'iconographie industrielle - Pierre FLUCK, Centre de Recherches sur les Économies, les Sociétés, les Arts et les Techniques 14:20-14:40 (20min)

› Photography and Visual Culture of the Industry and Its Workers - Elisa POMARI, Universidade Estadual de Campinas 14:40-15:00 (20min)

S.8.B — L’habitat ouvrier

› Pour un inventaire des villes-usines européennes par le paysage - Simon EDELBLUTTE, Université de Lorraine 14:00-14:20 (20min)

› Vila Ferroviária de Paranapiacaba: reflexões sobre uma experiência de gestão sustentável da paisagem cultural - Vanessa Figueiredo, The Internacional Committee for The Canservation of the Industrial Heritage Brasil, Pontifícia Universidade Católica de Campinas - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo 14:20-14:40 (20min)

› The Panzano Village (Monfalcone, Italy, 1908-1927) - Carlo Stival, Trieste University, Department of Engineering & Architecture 14:40-15:00 (20min)

S.8.C — Eduquer, transmettre : nouveaux enseignements - Médiation

› the young and the active: a road to push heritage into the future - Federico OTTOLENGHI, Municipality of Sesto San Giovanni - Cristina MENEGUZZO, Municipality of Sesto San Giovanni 14:00-14:20 (20min)

› Youth Engagement and City Building - Desiree VALADARES, McGill University - School of Architecture 14:20-14:40 (20min)

› Un outil au service de la valorisation du patrimoine minier en Nord-Pas de Calais : la fresque audiovisuelle numérique Mineurs du Monde - Karl-Michael HOIN, Région Nord-Pas de Calais (Mineurs du Monde / La Région des Musées) 14:40-15:00 (20min)

S.8.D — Perspectives européennes

› What is ERIH- The European Route of Industrial Heritage? - Christiane BAUM, European Route of Industrial Heritage - Hildebrand DE BOER, European Route of Industrial Heritage 14:00-14:20 (20min)

› Conservation et mise en valeur du patrimoine du lin en Europe - Adriaan LINTERS, Vlaamse Vereniging vioor Industriële Archeologie vzw, Lucie MALUTA 14:40-15:00 (20min)

S.8.E — Les nouveaux territoires de l’art

› The conservation and reuse of Cape Town's grain elevator as the Museum of Modern Art for Africa - David WORTH, University of Cape Town 14:00-14:20 (20min)

› Le seau de vapeur - l'expérience sensorielle et affective dans le processus de patrimonialisation - Olivier MUZELLEC, Le Non-Lieu 14:20-14:40 (20min)

› La Friche la Belle de Mai et le Tramway : politiques et trajectoires de reconversion en lieu de création contemporaine - Marta Rosenquist, Aix-Marseille Université - UFR Arts, Lettres, Langues et Sciences Humaines 14:40-15:00 (20min)

S.8.F — Paysages

› Industral Lansdcape of Llobregat river. - Eusebi CASANELLES, Museu Colonia Vidal 14:00-14:20 (20min)

› Sugar refineries and cultural landscapes. Models and routes for the knowledge and valorization of an otherwise soon dying heritage - Alessandro MASSARENTE, Development of Integrated Architectural Design Programs for City, Environment, Landscape. Dipartimento di Architettura, Università degli Studi di Ferrara 14:40-15:00 (20min)

› The Study on the Compositional Demarcation of Taiwan's Tsu- Huang- Kun Industrial Culture Landscape - Chengche Chen, Nanhua University 15:00-15:20 (20min)

S.8.G — Tourisme industriel

› Inventing Industrial Heritage in China: Tourism and Deep History - Andrew JOHNSTON, Xian Jiaotong - LiverpoolUniversity 14:00-14:20 (20min)

› Features of industrial tourism formation in Ukraine (on the example of KRYVYI RIH) - Victoriia PATSIUK, Kryvyi Rih National University 14:20-14:40 (20min)

› ARCHI.PLA – An app for industrial heritage - Manuel Fernand RAMELLO, AIPAI Associazione italiana patrimonio archeologico industriale 14:40-15:00 (20min)

S.8.H — UNESCO / ICOMOS / TICCIH

› Maximising the Benefits of an industrial World Heritage nomination: The Forth Bridge - Miles OGLETHORPE, Historic Scotland 14:20-14:40 (20min)

› Heritage Recognition of Industrial Site Karabük and Effects of the Unesco Designation on Preservation Process of Karabük - Meltem Özkan Altınöz, TICCIH member, Karabük University 14:40-15:00 (20min)

› Comparing the incomparable Forth Bridge - Mark WATSON, Historic Scotland 15:00-15:20 (20min)

› Le patrimoine du salpêtre chilien (XIXe-XXe siècles) et sa valorisation - Valentine Aldebert, Université Paris I Panthéon-Sorbonne 15:20-15:30 (10min)

S.8.I — Gestion et développement

› Managing New Lanark as a Sustainable Community - Lorna DAVIDSON, New Lanark Trust 14:00-14:20 (20min)

› La Cité des électriciens, un projet pilote pour des enjeux régionaux - Philippe Prost, Agence d'architecture Philippe Prost 14:20-14:40 (20min)

› The Ural's industrial heritage: conception of the historical and cultural centers development - Olga SHIPITZYNA, Ural States Academy of Architecture and Arts - Nadezda SOLONINA, Ural States Academy of Architecture and Arts 14:40-15:00 (20min)

Pause café

Sessions parallèles 9

S.9.A — Régénération urbaine

› Le patrimoine minier du Nord-Pas de Calais comme levier d'une politique urbaine exigeante - Gilles BRIAND, Mission Bassin minier Nord-Pas de Calais 16:20-16:40 (20min)

› Industrial heritage, Urban Regeneration, and Architecture: Lessons from Brazil and USA - Gabriela CAMPAGNOL, Department of Architecture Texas A&M University 16:40-17:00 (20min)

› Industrial Heritage as a Driver of Urban Regeneration？Exemplified as the Conservation Project of Formosa Plastic Corporation's Kaohsiung (Taiwan) Plant - Ping-Sheng WU, Department of Architecture, National Cheng Kung University - Hui-Wen LIN, The Institute of Creative Industry Design, National Cheng Kung University - Wen-Huan LEE, Graduate Institute of Taiwan History, Culture and Languages, National Kaohsiung Normal University - Min-Fu HSU, Department of Architecture, National Cheng Kung University 17:00-17:20 (20min)

S.9.B — L’habitat ouvrier

› Les logements Fiat Case Sud en Italie. L'étude de cas de Termoli. - Maddalena CHIMISSO, Università degli Studi del Molise 16:00-16:20 (20min)

› The “Uralmash Workers Village” in Ekaterinburg (Russia). Origins, development and transformation, perspectives (1926-2014). - celetti david, Université de Padoue 16:20-16:40 (20min)

S.9.C — Eduquer, transmettre : nouveaux enseignements - Médiation

› Fourmies - Médiation et patrimoine dans un contexte social et économique difficile - Laurent NACHBAUER, écomusée de l'Avesnois 16:00-16:20 (20min)

› Continuity and Change in German Industrial Archaeology – the Ruhr example - Dr. Alexander KIERDORF, TICCIH Germany 16:20-16:40 (20min)

› Publishing the IndustrieKultur Magazine – a “joint venture” between professionals and amateurs - Norbert TEMPEL, Westphalian Museum of Industry 16:40-17:00 (20min)

S.9.D — Perspectives européennes

› The European character of Europe's industrial heritage: some cases in point - Pierre LACONTE, FFUE 16:00-16:20 (20min)

› Les manufactures de draps fins aux XVIIe et XVIIIe siècles, une industrie européenne par excellence - Jean-François BELHOSTE, EPHE 16:20-16:20 ()

› The French car industry... in London - Paul SMITH, Direction générale des Patrimoines, Ministère de la Culture et de la Communication 16:40-17:00 (20min)

S.9.E — Les nouveaux territoires de l’art

› Patrimoine industriel et Art Contemporain, que peut-on attendre de ce rapprochement ? - Gérard SALAGNON, comite d'information et de liaison pour l'archeologie l'etude et la mise en valeur du patrimoine industriel 16:00-16:20 (20min)

› Bohain en Vermandois, la friche textile abandonnée, devenue théâtre citoyen et engagé - Miléna KARTOWSKI-AÏACH, Idemec 16:40-17:00 (20min)

S.9.F — Paysages

› Architectural and semantic transformation of urban industrial landscape of Riga - Anita ANTENISKE, Riga Technical University, Faculty of Architecture and Urban Planning, Latvia 16:00-16:20 (20min)

› Emergent traces from a mining district - The case of the Greece's mines of lignite in Ptolemais - Evdokia MIMIKOU, University of Thessaly [Volos] Department of Architecture 16:20-16:40 (20min)

› A framework for analysis and comprehension of large scale port areas as techno-cultural landscapes - decomposition method and its application to the port of Osaka - Suzanne SEBO, Osaka Sangyo University environmental design department 16:40-17:00 (20min)

› Quelles valeurs et quels sens pour les paysages industriels ? - Marie PATOU, Mission Bassin minier Nord-Pas de Calais, France 17:00-17:20 (20min)

S.9.G — Tourisme industriel

› Sulphur Mines of Sicily: Cultural and Tourism Itinerary - Maria CARCASIO, Associazione Italiana per il patrimonio archeologico industriale 16:00-16:20 (20min)

› The idea of “Digital CultHeriScape" and the changing of the industrial landscape's perception in Web 3.0 Era Tourism - Marco TRISCIUOGLIO, Interuniversity Department of Regional and Urban Studies and Planning Politecnico di Torino / Università di Torino - Wenwei YU, Interuniversity Department of Regional and Urban Studies and Planning Politecnico di Torino / Università di Torino 16:20-16:40 (20min)

› KARAKURI and TOYOTA as Resourses of Industrial Tourism - Masami MORITA, Ohkagakuen University - Shinji MORITA, Meijo university 16:40-17:00 (20min)

› Industrial Heritage Tourism literature. A systematic review and meta-analysis - Maria CONCETTA PERFETTO, Department of Management & Business Administration University 17:00-17:20 (20min)

S.9.I — Gestion et développement

› Les ocres du Luberon : un paysage industriel pour quoi faire ? - Mathieu BARROIS, ÔKHRA – Conservatoire des ocres et de la couleur 16:00-16:20 (20min)

› Le rendement économique et social du patrimoine industriel en Catalogne - Jaume Perarnau Llorens, Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya 16:20-16:40 (20min)

› International capital and national innovation – the role of capital markets in defining industrial heritage - Elisabeth BJORSVIK, Hordaland Fylkeskommune 16:40-17:00 (20min)

› The Industrial Heritage of Sado Island - Hiroshi YOSHIDA, Sado Island World Heritage Nomination group 17:00-17:20 (20min)

Programme